من استخدم الأسلحة الكيميائية

منشور باللغة العربية مترجم إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية. المنشور يوضح للعالم أن النظام هو من استخدم الأسلحة الكيميائية في حربه على الشعب وليس الثوار، يرجى النشر في الأماكن التي ترونها مناسبة في المواقع العربية والأجنبية
===============================

 English |

Assad regime’s accusation against the free Syrian army of using chemical weapons is considered a dangerous precedent. the question is: why the free Syrian army or any other group cannot use chemical weapons as claimed by the criminal regime and Russia, which has been supplying the Syrian regime with various kinds of weapons?! The answer is, despite the rejection of the idea of using such weapons, the free Syrian army could never own such weapons, the world also frequently let the Syrian people down and had never provided the FSA with any weapons to defend our lives. In addition, the FSA can't control any chemical weapons, because they usually need to be prepared immediately prior to use under certain conditions of; wind speed, wind direction & temperature etc... If we assume that the FSA or any other group had owned such missiles, they will have not been able to use'em because there is a missing parts of the missile system such as the platform, loading units, navigation system..etc which the FSA doesn't have at all. Today, the regime is testing the reaction of the international community who keeps watching silently, and if it will remain silent we fear that the tyrant of Damascus is most probably to start a chemical war against the Syrian people since this brutal regime has already used every possible destruction weapons.

Colonel Abdul Hamid Zakaria,
Spokesman of the Syrian Free Army Staff Authority

 français |

Le régime syrien a accusé sans fondement l’Armée syrienne libre d’avoir utilisé des armes chimiques. Il n’y a aucune preuve d’un recours des rebelles aux armes chimique. «Cette accusation est inacceptable surtout que c’est le régime qui avait reconnu qu’il possédait un arsenal chimique très important alors que l’ASL n’en possède pas et qu’il n’est pas en mesure de les utiliser», a déclaré le colonel Abed Alhamid Zakaria, porte-parole de l’état major de l’ASL. «Nous sommes contre le recours à ces armes et l’ASL n’a pas mis la main sur aucune sorte d’armes chimiques», a-t-il ajouté. «D’habitude, les armes chimiques sont utilisées juste après les avoir préparées, cela dépend également des conditions de météo propices et d’une connexion à un réseau de stations météorologiques pour déterminer la vitesse de l’air et sa direction, la température de l’air te de la terre…», a-t-il expliqué.
«Même si l’ASL en possède et qu’il veut placer des ogives contenant des armes chimiques sur des missiles et les lancer contre les forces du régime, cela est impossible parce que cela exige un système de lancement complexe et plusieurs unités opérationnelles hautement spécialisées», a-t-il ajouté
«Le recours à des armes chimiques par le régime syrien n’est qu’un ballon d’essai pour tester la réaction de la communauté internationale. Si cette dernière reste immobile, le régime n’hésitera donc pas à utiliser tout son arsenal des armes contre sa propre population, a conclu l’officier»

عربي |

إتهام النظام للجيش الحر بإستخدام السلاح الكيميائي سابقة خطيرة تعني الكثير, ولكن لماذا لا يمكن للجيش الحر أو أي مجموعة أخرى إستخدام السلاح الكيمياوي كما زعم النظام المجرم و روسيا التي تمدّه بشتّى أنواع الأسلحة ؟ الجواب ببساطة ورغم رفضنا لفكرة الإستخدام فإننا لا نملك هذا السلاح وهل العالم الذي تخاذل عن إمدادنا بأبسط أنواع الأسلحة للدفاع عن أرواح اهلنا سيمدنا بهذا السلاح؟! كما أن الجيش الحر لم يسيطر على أية أسلحة كيميائية والتي تُحضر عادة قُبيل الإستخدام مباشرة وإستخدامها يحتاج لشبكة ربط مع الأرصاد الجوية المحلية لدراسة سرعة الرياح وإتجاهها ودرجات الحرارة وما إلى ذلك. ولو إفترضنا جدلاً حصول الجيش الحر أو أية مجموعة اخرى على هكذا صواريخ فلا يمكن الإستفادة منها لأن الصاروخ هو جزء واحد من عدة أجزاء من المنظومة الصاروخية كوحدات التغذية وتحميل الأهداف والتوجيه وهذا ما لا نمتلكه نحن. النظام اليوم يختبر ردة فعل المجتمع الدولي فإن بقي صامتاً متخاذلاً كعادته فإننا نخشى أن يقوم طاغية دمشق بشن حرب كيماوية على الشعب السوري وذلك بعد أن إستخدم كل ما في جعبته من أسلحة القتل والتدمير.

العقيد عبدالحميد زكريا الناطق بإسم هيئة أركان الجيش الحر.